-
Minolta X-500 + 50mm f2Sælger: MinoltaTræd ind i verden af analog fotografering med Minolta X-500, ledsaget af et 50 mm f2-objektiv. Denne kameraopsætning er en juvel for dem, der værdsætter den taktile følelse og bevidste proces ved filmfotografering. Minolta X-500, også kendt globalt som X-570, tilbyder avancerede funktioner i...
- €119.99 EUR
- €119.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax P30 + 50mm f1.7Sælger: PentaxDyk ned i en verden af vintagefotografering med det klassiske Pentax P30 parret med et 50 mm f1.7 objektiv. Dette kamera bringer charmen ved filmfotografering i hænderne på både erfarne og nybegyndere fotografer. Kendt for sin robuste opbygning og enestående billedkvalitet, er Pentax P30...
- €119.99 EUR
- €119.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Meopta Anaret 80mm f4.5Sælger: MeoptaMeopta Anaret 80mm f4.5 er et klassisk stykke optisk håndværk fra den anerkendte tjekkiske producent, Meopta. Kendt for at producere højkvalitetsobjektiver og fotografisk udstyr siden midten af det 20. århundrede, er Meoptas Anaret 80 mm f4.5 objektiv et vidnesbyrd om virksomhedens dedikation til ekspertise....
- €44.99 EUR
- €44.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Petri MC 28mm f2.8Sælger: PetriPetri MC 28mm f2.8-objektivet, designet til M42-skruemonteringen, er et vidvinkelvidunder, der fanger ånden af vintagefotografering. Dette objektiv, der blev produceret i 1970'erne, er en del af Petris anerkendte MC (multi-coated) serie, kendt for deres overlegne kontrast og farvegengivelse. Brændvidden på 28 mm er perfekt...
- €51.99 EUR
- €51.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Canon Zoom 80-200mm f4.5-5.6 EFSælger: CanonCanon Zoom 80-200 mm f4.5-5.6 EF-objektivet er et vidnesbyrd om Canons forpligtelse til at give fotografer alsidige og overkommelige telefotomuligheder. Dette objektiv, designet til Canon EF-fatningen, fik sin debut i slutningen af 1980'erne, og henvendte sig til det spirende marked af amatørfotografer, der er...
- €66.99 EUR
- €66.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Fujica DriveSælger: FujicaFujica Drive er et unikt og innovativt halvframe-kamera, der udskårede sin niche i fotoverdenen i 1960'erne. Som en del af Fujica-serien, der er kendt for deres kvalitet og innovation, skilte Drive-modellen sig ud på grund af dens automatiske filmfremføringssystem, drevet af en fjederviklet motor,...
- €74.99 EUR
- €74.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Ricoh FF-3 AFSælger: RicohRicoh FF-3 AF står som et bemærkelsesværdigt kapitel i udviklingen af kompaktkameraer, der viser den blanding af funktionalitet og bærbarhed, der definerede 1980'ernes fotografiscene. FF-3 AF, der var kendt for sit avancerede autofokussystem på det tidspunkt, tilbød fotografer bekvemmeligheden ved peg-og-skyd-betjening uden at ofre...
- €89.99 EUR
- €89.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Canon EOS 500 N + 28-80mm f3.5-5.6Sælger: CanonCanon EOS 500 N, også kendt som EOS Rebel G i Nordamerika, er et filmæra-mesterværk, der kombinerer brugervenlighed med avancerede fotografiske muligheder. Dette kamera, der blev lanceret i midten af 1990'erne, var en del af Canons bestræbelser på at gøre SLR-fotografering tilgængelig for amatører...
- €89.99 EUR
- €89.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta Dynax 3L + 35-80mm f4-5.6Sælger: MinoltaMinolta Dynax 3L, parret med det alsidige 35-80 mm f4-5.6 objektiv, er et brugervenligt spejlreflekskamera, der legemliggør essensen af Minoltas innovation i filmkameraindustrien. Denne kombination giver spirende fotografer og entusiaster en indgang til en verden af spejlrefleksfotografering uden den kompleksitet, der ofte er forbundet...
- €96.99 EUR
- €96.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Ricoh 500 GSælger: RicohRicoh 500 G er et klassisk 35 mm afstandsmålerkamera, der har charmeret fotografentusiaster med sit kompakte design og manuelle kontroller. Den blev introduceret i 1970'erne og blev kendt for sit skarpe 40 mm-objektiv og den alsidighed, den tilbød gade- og rejsefotografer. 500 G har...
- €66.99 EUR
- €66.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta Dynax 60 + 28-100mm f3.5-5.6 DSælger: MinoltaMinolta Dynax 60, sammen med det alsidige 28-100 mm f3.5-5.6 D-objektiv, repræsenterer et væsentligt kapitel i autofokus-spejlreflekskameraernes historie. Denne kamera-objektiv-kombination, der blev lanceret i begyndelsen af 2000'erne, er designet til både håbefulde og erfarne fotografer og tilbyder en brugervenlig grænseflade med avancerede funktioner, der...
- €111.99 EUR
- €111.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Kenlock 28mm f2.8Sælger: KenlockKenlock 28mm f2.8-objektivet til Pentax K-fatning er en vidvinkelperle, der afspejler den innovative ånd i fotografiudstyr fra slutningen af det 20. århundrede. Designet til at tilbyde fotografer en alsidig og overkommelig mulighed for at fange vidstrakte landskaber, indviklede arkitektoniske detaljer og dynamiske gadebilleder, har...
- €36.99 EUR
- €36.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta MD 135mm f2.8Sælger: MinoltaMinolta MD 135 mm f2.8-objektivet er et klassisk teleobjektiv, der er blevet værdsat af fotografer for dets enestående optiske ydeevne og kompakte design. Dette objektiv, der er designet til Minolta MD-fatningen, blev introduceret i slutningen af 1970'erne, og blev en fast bestanddel til portræt-...
- €89.99 EUR
- €89.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta AF 135mm f2.8Sælger: MinoltaMinolta AF 135mm f2.8 er et teleobjektiv, der er kendt for sin skarphed, hurtige blændeåbning og kompakte design, hvilket gør det til en værdsat tilføjelse for portræt- og telefotografer, der bruger Minolta AF (A-mount)-systemet. Dette objektiv, der blev introduceret i midten af 1980'erne, blev...
- €89.99 EUR
- €89.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Panagor PMC 28mm f2.8Sælger: PanagorPanagor PMC 28mm f2.8-objektivet, der er kompatibelt med Olympus OM-fatningen, er en vidvinkelperle, der giver fotografer mulighed for at fange vidstrakte landskaber, arkitektoniske vidundere og dynamiske gadescener med bemærkelsesværdig klarhed og farvegengivelse. Dette objektiv, der blev fremstillet i slutningen af 1970'erne til begyndelsen af...
- €44.99 EUR
- €44.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax-A SMC 135mm f2.8Sælger: PentaxPentax-A SMC 135 mm f2.8-objektivet er et fremragende eksempel på optisk håndværk og innovation, designet til Pentax K-fatningen. Denne linse, der blev introduceret i begyndelsen af 1980'erne, er kendt for sin enestående byggekvalitet og den overlegne billedklarhed, den leverer, takket være Pentax's anerkendte Super...
- €141.99 EUR
- €141.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Fujinon T 200mm f4.5 EBCSælger: FujiFujinon T 200 mm f4.5 EBC-objektivet, designet til den universelle M42-fatning, er et vidnesbyrd om Fujifilms arv af optisk ekspertise. Dette teleobjektiv, der blev introduceret i den æra, hvor filmfotografering var på sit højeste, er kendt for sin skarphed, robuste opbygning og dens exceptionelle...
- €74.99 EUR
- €74.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Olympus XA1 + A9M FlashSælger: OlympusOlympus XA1, parret med A9M-blitzen, er et bemærkelsesværdigt stykke fotografisk historie, der blander bærbarhed med funktionalitet i et kompakt design. XA1, der blev introduceret som en del af den ikoniske XA-serie i begyndelsen af 1980'erne, er kendetegnet ved sin enkelhed og brugervenlighed, hvilket gør...
- €141.99 EUR
- €141.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Petri Computor 35 Elektronisk LukkerSælger: PetriPetri Computor 35, med sin elektroniske lukker, står som et bemærkelsesværdigt eksempel på overgangen fra mekanisk til elektronisk styring i kompakte kameraer. Denne model, der blev introduceret i 1970'erne, var på forkant med at inkorporere computerteknologi i fotografering, hvilket muliggjorde mere præcis eksponeringskontrol og...
- €66.99 EUR
- €66.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta XG-1 + 45mm f2Sælger: MinoltaMinolta XG-1, sammen med det skarpe 45 mm f2-objektiv, er en klassisk kombination, der repræsenterer en æra, hvor enkelhed mødte ekspertise inden for filmfotografering. XG-1, der blev introduceret i slutningen af 1970'erne, er et vidnesbyrd om Minoltas dedikation til kvalitet og tilgængelighed. Dette kamera...
- €126.99 EUR
- €126.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax KM + 55mm f1.8Sælger: PentaxPentax KM, kombineret med 55 mm f1.8 objektivet, er et klassisk spejlreflekskamera, der kombinerer enkelhed med funktionalitet, hvilket gør det til et ideelt valg for både spirende og erfarne fotografer. KM blev lanceret i midten af 1970'erne og blev designet til at være brugervenlig...
- €171.99 EUR
- €171.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Canon PowerShot G2Sælger: CanonCanon PowerShot G2 er et digitalt vidunder, der markerede en væsentlig milepæl i udviklingen af digital fotografering, da den blev udgivet i begyndelsen af 2000'erne. Som en del af Canons anerkendte G-serie blev PowerShot G2 fejret for sine avancerede funktioner, manuelle kontroller og enestående...
- €149.99 EUR
- €149.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax-F 100-300mm f4.5-5.6Sælger: PentaxPentax-F 100-300mm f4.5-5.6 objektivet er et vidnesbyrd om den innovation og kvalitet, som Pentax har været kendt for i fotografiets verden. Dette telezoomobjektiv er designet til Pentax F-fatningen og tilbyder fotografer et alsidigt udvalg, hvilket gør det ideelt til sport, dyreliv og portrætfotografering. Dens...
- €44.99 EUR
- €44.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta MD Tele Rokkor 135mm f2.8Sælger: MinoltaMinolta MD Tele Rokkor 135 mm f2.8-objektivet er et glimrende eksempel på Minoltas optiske ekspertise og innovation inden for fotografering. Dette objektiv er lavet til Minolta MD-monteringssystemet og er kendt for dets skarphed, byggekvalitet og den smukke bokeh, det producerer, hvilket gør det til...
- €74.99 EUR
- €74.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Kodak DC260 ZoomSælger: KodakKodak DC260 Zoom Digital Camera, der blev lanceret i slutningen af 1990'erne, markerer et væsentligt øjeblik i udviklingen af digital fotografering. Som en af de tidlige pionerer inden for digital billedbehandling var DC260 blandt de første til at tilbyde en kraftfuld kombination af høj...
- €51.99 EUR
- €51.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta Dynax 5 + 70-300mm f4-5.6 DLSælger: MinoltaMinolta Dynax 5, parret med det alsidige 70-300 mm f4-5.6 DL-objektiv, repræsenterer en ideel kombination for fotografer, der søger både rækkevidde og kvalitet. Dette kamera, der er kendt for sit avancerede autofokussystem og brugervenlige interface, har været et populært valg blandt både amatør- og...
- €59.99 EUR
- €59.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax K1000 + 50mm f1.7Sælger: PentaxPentax K1000, kombineret med et 50 mm f1.7 objektiv, er en ikonisk duo, der har gjort sig fortjent til sin plads i fotografientusiasters hjerter for sin enkelhed, pålidelighed og enestående byggekvalitet. K1000 er kendt for at være en arbejdshest, og dens fuldmekaniske betjening og...
- €149.99 EUR
- €149.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta XG-1 + 50mm f1.7Sælger: MinoltaMinolta XG-1, der er udstyret med et 50 mm f1.7 objektiv, er et vidnesbyrd om Minoltas fortræffeligheder i at skabe brugervenlige og alsidige spejlreflekskameraer til den ivrige fotograf. XG-1 blev lanceret i slutningen af 1970'erne og er berømt for sin pålidelighed og brugervenlighed, hvilket...
- €126.99 EUR
- €126.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta XE-5 + 50mm f1.4Sælger: MinoltaMinolta XE-5, ledsaget af 50 mm f1.4 objektivet, er et vidnesbyrd om Minoltas ekspertise inden for kameradesign og optisk konstruktion. Kendt for sin robuste konstruktion og avancerede funktioner, blev XE-5 introduceret i midten af 1970'erne som en let forenklet version af flagskibet XE-7. Dette...
- €171.99 EUR
- €171.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax Spotmatic +55mm f1.8Sælger: PentaxPentax Spotmatic, der er udstyret med et 55 mm f1.8-objektiv, er et ikonisk stykke fotografisk historie, der er fejret for at introducere TTL-måling til verden af spejlreflekskameraer i 1960'erne. Denne innovation gjorde det muligt for fotografer at måle lys præcist direkte gennem objektivet, hvilket...
- €119.99 EUR
- €119.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax SP 1000 + 50mm f1.4Sælger: PentaxPentax SP 1000, parret med 50 mm f1.4-objektivet, er en klassisk duo, der legemliggør essensen af filmfotografering. SP 1000 blev lanceret i slutningen af 1960'erne og er kendt for sin holdbarhed, pålidelighed og mekaniske præcision. Dens fuldt manuelle betjening appellerer til purister og dem,...
- €171.99 EUR
- €171.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Olympus OM-1 + 50mm f1.8Sælger: OlympusOlympus OM-1, parret med 50 mm f1.8 objektivet, er en klassisk kombination, der repræsenterer et afgørende øjeblik i fotografihistorien. OM-1 blev lanceret i begyndelsen af 1970'erne og var en game-changer, der introducerede et kompakt design, der satte en ny standard for 35 mm spejlreflekskameraer....
- €201.99 EUR
- €201.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Olympus Camedia C-350 ZoomSælger: OlympusOlympus Camedia C-350 Zoom er et digitalkamera, der markerede et væsentligt punkt i udviklingen af digital fotografering, der kombinerer brugervenlighed med imponerende billedbehandlingsegenskaber. Dette kamera blev lanceret i begyndelsen af 2000'erne og var en del af Olympus' bestræbelser på at gøre digital fotografering tilgængelig...
- €59.99 EUR
- €59.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Olympus-Pen EE-2Sælger: OlympusOlympus-Pen EE-2, et vidunder af kompakt kameradesign, er fejret for at være banebrydende i halvframe-formatet inden for fotografering, hvilket giver fotografer mulighed for at få dobbelt så mange billeder på en standardrulle med 35 mm film. Dette kamera blev lanceret i midten af 1960'erne...
- €119.99 EUR
- €119.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Agfaphoto Focus FreeSælger: AgfaAgfaphoto genanvendeligt kompakt 35 mm filmkamera Batterier medfølger
- €18.99 EUR
- €18.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax MX + 50mm f1.7Sælger: PentaxDyk ned i en verden af klassisk fotografering med Pentax MX, et bemærkelsesværdigt 35 mm film spejlreflekskamera kendt for sin kompakte størrelse, mekaniske præcision og holdbarhed. Når det parres med 50 mm f1.7-objektivet, bliver det et kraftcenter til at tage skarpe, levende billeder med...
- €156.99 EUR
- €156.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Canon Digital Ixus Ai AfSælger: CanonDen Canon Digital Ixus Ai AF er en milepæl i udviklingen af digital fotografering, der indkapsler den sofistikering og innovation, som Canon er kendt for. Denne model er en del af den berømte Digital Ixus-linje, som er kendt for sin kompakte størrelse, stilfulde design...
- €89.99 EUR
- €89.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Canon IxusSælger: CanonCanon Ixus, der er kendt for sin ikoniske status på markedet for kompaktkameraer, repræsenterer en fusion af elegance og teknologi. Denne kameraserie har altid været på forkant med innovation og tilbyder brugerne et slankt design uden at gå på kompromis med fotografisk kvalitet. Ixus-linjen...
- €36.99 EUR
- €36.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Kodak Advantix F620Sælger: KodakKodak Advantix F620 er et fremragende kamera inden for filmfotografering, der fremhæver Kodaks forpligtelse til at kombinere brugervenlige funktioner med det innovative Advanced Photo System (APS) filmformat. Dette kamera er designet til at tilbyde fotografer bekvemmeligheden med nem filmindlæsning, flere formatvalg (C, H og...
- €21.99 EUR
- €21.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Minolta Vectis 30Sælger: MinoltaMinolta Vectis 30 er en innovativ tilføjelse til verden af kompakte kameraer, der inkarnerer Minoltas fremadrettede tænkning inden for fotografering. Dette kamera er kendetegnet ved dets brug af filmformatet Advanced Photo System (APS), der giver brugerne fleksibilitet til at vælge mellem forskellige billedformater -...
- €29.99 EUR
- €29.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Fuji DL-510 P DatoSælger: FujiFuji DL-510 P Date, en del af Fujis berømte linje af kompaktkameraer, står som et vidnesbyrd om mærkets dedikation til at blande bekvemmelighed med kvalitet. Dette kamera, der er designet til 35 mm film, integrerer den nemme peg-og-skyd-betjening med sofistikerede funktioner, såsom en indbygget...
- €51.99 EUR
- €51.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Samsung Slank Zoom 115ASælger: SamsungSamsung Slim Zoom 115A er et slankt og stilfuldt kompaktfilmkamera, der legemliggør overgangsæraen mellem traditionel film og digital fotografering. Med sin slanke profil og avancerede zoomobjektiv gjorde Slim Zoom 115A højkvalitetsfotografering tilgængelig og praktisk for alle. Den har et kraftigt 38-115 mm zoomobjektiv, der...
- €66.99 EUR
- €66.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax Espio 140Sælger: PentaxPentax Espio 140 står som et lysende eksempel på kompaktkameraets højdepunkt, der kombinerer brugervenlighed med bemærkelsesværdige fotografiske egenskaber. Denne model, elsket for sit skarpe objektiv og alsidige zoom, fanger alt fra intime portrætter til vidstrakte landskaber med klarhed og præcision. Dens slanke design og...
- €89.99 EUR
- €89.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Panasonic C-2300ZMSælger: PanasonicPanasonic C-2300ZM fremstår som en bemærkelsesværdig konkurrent på dets tids kompaktkameramarked, der blander avancerede zoomfunktioner med enkeltheden og charmen ved filmfotografering. Denne model er berømt for sin præcisionsoptik og alsidige zoomområde, der giver fotografer mulighed for ubesværet at skifte mellem vidtstrakte landskaber og detaljerede...
- €29.99 EUR
- €29.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax Zoom 60Sælger: PentaxPentax Zoom 60 fanger essensen af 90'ernes fotograferingsinnovation og tilbyder en perfekt blanding af brugervenlige funktioner og optisk ekspertise. Dette kompakte filmkamera, der er kendt for sin pålidelige ydeevne og alsidige zoomobjektiv, er et vidnesbyrd om Pentax' arv inden for præcisionsteknik og design. Zoom...
- €59.99 EUR
- €59.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Yashica ZoomtecSælger: YashicaYashica Zoomtec-serien skiller sig ud som et kendetegn for 90'ernes kameradesign, der kombinerer letheden ved peg-og-skyd-fotografering med kraftfulde zoomfunktioner. Zoomtec-serien, der er kendt for sin robuste opbygning og pålidelighed, giver fotografer fleksibiliteten til at fange en bred vifte af motiver, fra detaljerede nærbilleder til...
- €59.99 EUR
- €59.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Olympus Newpic AF200Sælger: OlympusOlympus Newpic AF200 er en kompakt perle i filmfotografiets verden, der tilbyder enkelheden og charmen fra peg-og-skyd-kameraer med den kvalitet, Olympus er fejret for. Dette kamera, der er designet til APS (Advanced Photo System)-film, giver fotografer bekvemmeligheden ved drop-in-indlæsning, hvilket gør filmskift hurtigt og...
- €29.99 EUR
- €29.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Olympus Superzoom 140SSælger: OlympusOlympus Superzoom 140S er et vidnesbyrd om den blanding af alsidighed og kvalitet, som Olympus-kameraer er kendt for. Med sit imponerende 140 mm zoomobjektiv giver dette kompakte kamera fotografer muligheden for nemt at tage både detaljerede nærbilleder og brede naturbilleder. Ideel til rejsende, Superzoom...
- €104.99 EUR
- €104.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Canon Pirma Super 28V Ai AFSælger: CanonCanon Prima Super 28V Ai AF står som en bemærkelsesværdig udførelsesform af Canons innovation på markedet for kompaktkameraer, der leverer enestående billedkvalitet og brugervenlige funktioner i et slankt design. Prima Super 28V, der er kendt for sit avancerede Ai AF autofokussystem, sikrer skarpe og...
- €89.99 EUR
- €89.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
-
Pentax Espio 80VSælger: PentaxPentax Espio 80V indkapsler elegancen og enkelheden fra 90'ernes kompakte kameradesign med sin slanke form og ligetil funktionalitet. Kendt for sin bærbarhed og brugervenlighed, er Espio 80V et vidnesbyrd om Pentax' forpligtelse til kvalitet og innovation inden for filmfotografering. Dette kamera har et skarpt...
- €89.99 EUR
- €89.99 EUR
- (-0%)
- Enhedspris
- pr.
Holiday notice: Our store is open and you can order as usual. Orders placed 11 to 21 September will be shipped on 21 September . Thank you for your patience.
- At vælge et udvalg resulterer i en fuld sideopdatering.