Takže jste se konečně odhodlali. Pořídili jste si nádherný, mechanicky dokonalý vintage objektiv Leica M-mount. Obdivujete mosaznou konstrukci, hladký chod ostření a fakt, že je téměř menší než golfový míček. Připevníte ho na svůj moderní bezzrcadlový fotoaparát Sony, Nikon nebo Canon pomocí jednoduchého kovového adaptéru, zhluboka se nadechnete a stisknete spoušť. Střed snímku vypadá úžasně – ostrý, kontrastní a plný legendárního charakteru.

Ale pak přiblížíte okraje fotografie. Co se to sakra stalo? Rohy jsou rozmazané a nevýrazné. Přímé linie vypadají zakřiveně, kontrast zmizel a možná se dokonce z boků plíží divný fialový nebo zelený barevný posun. Poprvé, když jsem to viděl na svém vlastním fotoaparátu, mi to úplně zlomilo srdce.

Nebojte se a rozhodně nespěchejte s prodejem svého nově získaného skla. Váš objektiv není rozbitý a ani adaptér ne. Narazili jste na dobře známý fyzikální problém v komunitě adaptérů: tloušťku skla senzorového stacku. Tady je přesně vysvětleno, proč je adaptace skla M-mount na digitál tak složitá, a co je důležitější, jak to můžete skutečně vyřešit.

Fyzika problému

Abychom pochopili, proč se vaše širokoúhlé rangefinderové objektivy rozmazávají na moderním digitálním senzoru, musíme se podívat zpět, jak funguje film. Film je velmi tolerantní k úhlům dopadajícího světla. Protože film je neuvěřitelně tenká, plochá vrstva s mikroskopickými chemickými zrny, paprsek světla může dopadnout i z ostrého bočního úhlu a přesto vykreslit ostrý bod.

Digitální senzory jsou úplně jiná kategorie. Digitální senzor je pokryt „senzorovým stackem“ – poměrně tlustým kusem skla, který zahrnuje infračervený filtr, UV filtr a někdy i antialiasingový filtr. Nad skutečnými pixely jsou malé mikroskopické kopule nazývané mikroskleněné čočky, které mají za úkol nasměrovat světlo přímo dolů.

Rangefinderové objektivy, zejména širokoúhlé a ultraširoké z vintage éry, používají symetrické optické konstrukce. Protože Leica M nemá uvnitř obrovské výklopné zrcátko jako zrcadlovka, zadní člen 28mm nebo 35mm objektivu sedí děsivě blízko ohniskové rovině. To znamená, že světlo opouští zadní část objektivu a dopadá na rohy senzoru pod velmi ostrými úhly.

Když světlo dopadá na tlustý kus plochého skla pod ostrým úhlem, láme se, refraktuje a deformuje. Představte si, že se díváte šikmo skrz tlustou akváriovou nádrž; věci se zdeformují a rozmažou. Senzorový stack zavádí zakřivení pole a astigmatismus do objektivu, který byl původně na filmu dokonale plochý. Výsledek? Ošklivé rozmazání rohů.

Které ohniskové vzdálenosti jsou bezpečné?

Dobrá zpráva je, že ne každý objektiv M-mount tímto problémem trpí. Vše závisí na ohniskové vzdálenosti a konkrétní optické konstrukci. Zde je hrubý přehled, co očekávat při adaptaci na standardní bezzrcadlový fotoaparát:

• 21mm až 28mm: Vítejte v nebezpečné zóně. Většina vintage objektivů v tomto rozsahu používá symetrické konstrukce, kde je zadní člen tlačený přímo na senzor. Očekávejte silné rozmazání rohů na plnou díru a některé se nemusí nikdy plně zaostřit ani při zaclonění na f/8. Také pravděpodobně uvidíte efekt „italské vlajky“ – zelený a purpurový barevný posun na levém a pravém okraji.
• 35mm: Toto je hodně záležitost náhody. Některé starší 35mm konstrukce budou rohy silně rozmazávat. Nicméně novější M-mount objektivy nebo o něco větší vintage konstrukce posouvají výstupní pupilu dále od senzoru. U mnoha 35mm objektivů budou rohy měkké při f/2, ale při f/5.6 se pěkně vyčistí.
• 50mm: Bezpečný přístav. Od 50mm světlo dopadá na senzor dostatečně přímo (více telecentricky), takže tlusté sklo senzoru způsobuje téměř žádné viditelné rozmazání. Můžete s jistotou nasadit téměř jakýkoli 50mm M-mount objektiv a získat skvělý výkon na plnou díru.
• 75mm až 135mm: Naprostá dokonalost. Teleobjektivy mají výstupní pupily velmi daleko od ohniskové roviny. Světelné paprsky jsou prakticky paralelní, když dopadají na senzor. Budou fungovat na digitálu stejně dobře jako na analogovém filmu.

Způsoby, jak porazit rozmazání

Pokud opravdu musíte fotit širokoúhlé M-mount sklo na svém bezzrcadlovém fotoaparátu a chcete perfektní rohy, nejste bez šance. Fotografové přišli s několika skvělými způsoby, jak tento problém řešit. Pojďme si projít vaše nejlepší možnosti.

1. Vyberte tenčí senzorový stack

Ne všechny bezzrcadlovky jsou stejné. Fotoaparáty Sony E-mount jsou notoricky špatné pro adaptaci širokoúhlých M-mount objektivů, protože jejich sklo senzoru je neuvěřitelně tlusté (kolem 2 mm až 2,5 mm). Pokud se pokusíte fotit 28mm objektivem na starším Sony, bude to vypadat hrozně. Zajímavé je, že fotoaparáty Nikon Z mají mnohem tenčí senzorový stack (kolem 1,1 mm). Pokud vlastníte tělo Nikon Z, už uvidíte výrazně lepší výkon na okrajích s rangefinderovými objektivy.

2. Modifikace tenkého filtru

Pokud jste opravdu odhodlaní adaptovat rangefinderové sklo na Sony nebo Canon, můžete svůj fotoaparát poslat do specializovaného servisu na modifikaci tenkého filtru. Firmy jako Kolari Vision otevřou váš fotoaparát, odstraní tlusté tovární sklo a nahradí ho ultra tenkým 0,2mm kusem kvalitního skla. To promění obyčejný bezzrcadlový fotoaparát v na míru šitou mašinu na adaptaci vintage objektivů. Vaše rohy se okamžitě vyostří. Jen mějte na paměti, že tím ztratíte záruku a může to někdy ovlivnit automatickou korekci bílé.

3. Hack s PCX filtrem

Toto je upřímně jeden z mých nejoblíbenějších nerdovských triků. Pokud nechcete trvale měnit svůj fotoaparát, můžete korigovat rozmazanou světelnou cestu ještě před tím, než světlo vstoupí do objektivu. Připevněním specifického plano-konvexního (PCX) optického filtru na přední závit objektivu můžete záměrně zavést zakřivení pole, které přesně vyruší zakřivení pole způsobené tlustým sklem senzoru vašeho fotoaparátu. Vyžaduje to trochu matematiky a mezikroužků, aby byla vzdálenost správná, ale když je to perfektně vyladěné, je to čistá magie.

4. Oprava barevných posunů v softwaru

I když rozmazání opravíte zacloněním, můžete stále dostat divné barevné stíny (purpurové uprostřed, zelené v rozích) kvůli ostrým světelným paprskům odrážejícím se od mikroskleněných čoček. Místo stresování se tím prostě vyfoťte bílý papír za rovnoměrného osvětlení pokaždé, když měníte objektiv. V Adobe Lightroom můžete použít nástroj „Flat-Field Correction“. Ten automaticky odečte divný barevný posun z profilů vašich snímků a zachrání tak vaše jinak perfektní fotografie.

Jste připraveni začít adaptovat?

Podívejte, navzdory těmto zvláštnostem je adaptace těchto nádherných manuálních objektivů na digitální senzor jedním z nejvíce uspokojujících způsobů, jak zažít fotografii. Zpomalí vás, donutí být záměrní a odmění vás podáním, které moderní, klinicky dokonalé autofokusové objektivy prostě nemohou nabídnout. Pokud se zaměříte na ohniskové vzdálenosti jako 50mm nebo 90mm, vyhnete se úplně bolestem hlavy.

Pokud jste připraveni najít svůj další oblíbený kus skla, můžete prohlédnout naši nabídku M-mount objektivů a začít si budovat svůj ultimátní hybridní set. Ať už hledáte snový 50mm, abyste se úplně vyhnuli problémům s rohy, nebo jste dost odvážní na to, abyste zvládli širokoúhlý 28mm, tato optika je postavena tak, aby nás všechny přežila. Pořiďte si adaptér, přijměte nedokonalosti jako součást tvůrčího procesu a jděte vyfotit něco úžasného.