Takže ste sa konečne odhodlali. Kúpili ste si nádherný, mechanicky dokonalý vintage objektív Leica M-mount. Obdivujete mosadznú konštrukciu, hladký chod zaostrovania a fakt, že je takmer menší ako golfová loptička. Pripnete ho na svoj moderný Sony, Nikon alebo Canon bezzrkadlový fotoaparát pomocou jednoduchého kovového adaptéra, zhlboka sa nadýchnete a stlačíte spúšť. Stred obrazu vyzerá neuveriteľne – ostrý, výrazný a plný legendárneho charakteru.

Ale potom priblížite okraje svojej fotografie. Čo sa to, preboha, stalo? Rohy sú rozmazané a rozostrené. Priame čiary vyzerajú zakrivené, kontrast zmizol a možno sa dokonca objavuje zvláštny fialový alebo zelený farebný posun prichádzajúci z okrajov. Prvýkrát, keď som to videl na vlastnom fotoaparáte, mi to úplne zlomilo srdce.

Nepanikárte a určite neponáhľajte s predajom svojho novo získaného objektívu. Váš objektív nie je poškodený, ani adaptér nie je chybný. Práve ste narazili na dobre známy fyzikálny problém v komunite adaptácie: hrúbka skla senzorového modulu. Tu je presne vysvetlené, prečo je adaptácia M-mount objektívov na digitál taká zložitá a čo je dôležitejšie, ako to môžete naozaj vyriešiť.

Fyzika problému

Aby sme pochopili, prečo sa vaše širokouhlé rangefinder objektívy rozmazávajú na modernom digitálnom senzore, musíme sa pozrieť späť na to, ako funguje film. Film je veľmi tolerantný k uhlu dopadajúceho svetla. Pretože film je neuveriteľne tenká, plochá vrstva s mikroskopickými chemickými zrnkami, lúč svetla môže dopadnúť z ostrého bočného uhla a stále zobraziť ostrý bod.

Digitálne senzory sú úplne iný druh. Digitálny senzor je prekrytý „senzorovým modulom“ – pomerne hrubým kusom skla, ktorý obsahuje infračervený filter, UV filter a niekedy aj anti-aliasing filter. Nad samotnými pixelmi sú malé mikroskopické kupoly nazývané mikročočky, ktoré majú za úlohu viesť svetlo priamo dole.

Rangefinder objektívy, najmä široké a ultraširoké z vintage éry, používajú symetrické optické konštrukcie. Pretože Leica M nemá vo vnútri obrovské výklopné zrkadlo ako zrkadlovka, zadný člen 28mm alebo 35mm objektívu sedí desivo blízko k ohniskovej rovine. To znamená, že svetlo vychádza zo zadnej časti objektívu a dopadá na rohy senzora pod veľmi ostrými uhlami.

Keď svetlo dopadne na hrubý kus plochého skla pod ostrým uhlom, láme sa, refraktuje a rozťahuje. Predstavte si, že sa pozeráte šikmo cez hrubú akváriovú nádrž; veci sa zdeformujú a rozostria. Senzorový modul spôsobuje zakrivenie poľa a astigmatizmus na objektíve, ktorý bol pôvodne na filme dokonale plochý. Výsledok? Nepríjemné rozmazanie v rohoch.

Ktoré ohniskové vzdialenosti sú bezpečné?

Dobrá správa je, že nie každý M-mount objektív trpí týmto problémom. Všetko závisí od ohniskovej vzdialenosti a konkrétnej optickej konštrukcie. Tu je hrubý prehľad, čo očakávať pri adaptácii na štandardné bezzrkadlové telo:

• 21mm až 28mm: Vitajte v nebezpečnej zóne. Väčšina vintage objektívov v tomto rozsahu používa symetrické konštrukcie, kde je zadný člen priamo pritlačený na senzor. Očakávajte silné rozmazanie v rohoch pri plnej clone a niektoré sa nikdy úplne neostria ani pri zaclonení na f/8. Pravdepodobne uvidíte aj efekt „Talianskej vlajky“ – zelený a magenta farebný posun na ľavom a pravom okraji.
• 35mm: Toto je kategória, ktorá je veľmi nevyspytateľná. Niektoré staršie 35mm konštrukcie budú vaše rohy silne rozmazávať. Novšie M-mount objektívy alebo o niečo väčšie vintage konštrukcie však posúvajú výstupnú pupilu ďalej od senzora. Pre mnohé 35mm objektívy budú rohy pri f/2 mäkké, ale pri f/5.6 sa pekne vyčistia.
• 50mm: Bezpečný prístav. Od 50mm svetlo dopadá na senzor dostatočne priamo (viac telecentricky), takže hrubé sklo senzora spôsobuje takmer žiadne viditeľné rozmazanie. Môžete s istotou nasadiť takmer akýkoľvek 50mm M-mount objektív a dosiahnuť vynikajúci výkon pri plnej clone.
• 75mm až 135mm: Úplná dokonalosť. Teleobjektívy majú výstupné pupily veľmi ďaleko od ohniskovej roviny. Svetelné lúče sú prakticky paralelné, keď dopadajú na senzor. Budú fungovať na digitáli presne tak dobre ako na analógovom filme.

Spôsoby, ako prekonať rozmazanie

Ak naozaj musíte fotiť širokouhlé M-mount objektívy na svojom bezzrkadlovom fotoaparáte a chcete dokonalé rohy, nie ste bez šance. Fotografovia prišli s niekoľkými skvelými spôsobmi, ako tento problém vyriešiť. Pozrime sa na vaše najlepšie možnosti.

1. Vyberte tenší senzorový modul

Nie všetky bezzrkadlové fotoaparáty sú rovnaké. Sony E-mount fotoaparáty sú známe tým, že sú zlé na adaptáciu M-mount širokouhlých objektívov, pretože ich senzorové sklo je neuveriteľne hrubé (okolo 2mm až 2,5mm). Ak sa pokúsite fotiť 28mm objektívom na staršom Sony, bude to vyzerať hrozne. Zaujímavé je, že Nikon Z fotoaparáty majú oveľa tenší senzorový modul (okolo 1,1mm). Ak vlastníte telo Nikon Z, už uvidíte výrazne lepší výkon na okrajoch s rangefinder objektívmi.

2. Modifikácia tenkého filtra

Ak ste naozaj odhodlaní adaptovať rangefinder objektívy na Sony alebo Canon, môžete svoj fotoaparát poslať do špecializovaného servisu na modifikáciu tenkého filtra. Spoločnosti ako Kolari Vision otvoria váš fotoaparát, odstránia hrubé továrenské sklo a nahradia ho ultra tenkým 0,2mm kusom kvalitného skla. To premení bežný bezzrkadlový fotoaparát na špeciálny stroj na adaptáciu vintage objektívov. Vaše rohy sa okamžite vyostria. Len majte na pamäti, že tým stratíte záruku a niekedy to môže ovplyvniť automatickú vyváženosť bielej.

3. Hack s PCX filtrom

Toto je úprimne jeden z mojich obľúbených nerdovských triků. Ak nechcete trvalo meniť svoj fotoaparát, môžete korigovať rozmazanú svetelnú cestu ešte predtým, než svetlo vstúpi do objektívu. Pripojením špecifického plano-konvexného (PCX) optického filtra na predné závity objektívu môžete zámerne zaviesť zakrivenie poľa, ktoré presne vyruší zakrivenie spôsobené hrubým senzorovým sklom vášho fotoaparátu. Vyžaduje to trochu matematiky a redukčné krúžky na správne nastavenie vzdialenosti, ale keď je to perfektne vyladené, je to čistá mágia.

4. Oprava farebných odtieňov v softvéri

Aj keď rozmazanie opravíte zaclonením, môžete stále dostať zvláštne farebné odtiene (magenta v strede, zelená v rohoch) kvôli ostrým svetelným lúčom odrážajúcim sa od mikročoček. Namiesto stresovania sa týmto jednoducho odfoťte biely papier pri rovnomernom osvetlení vždy, keď meníte objektív. V Adobe Lightroom môžete použiť nástroj „Flat-Field Correction“. Ten automaticky odčíta zvláštny farebný odtieň z vašich obrazových profilov, čím zachráni vaše inak perfektné fotografie.

Pripravení začať adaptovať?

Pozrite, napriek týmto zvláštnostiam je adaptácia týchto nádherných manuálnych objektívov na digitálny senzor jedným z najuspokojivejších spôsobov, ako zažiť fotografiu. Spomaľuje vás, núti byť zámerný a odmeňuje vás podaním, ktoré moderné, klinicky dokonalé autofokusové objektívy jednoducho nedokážu dosiahnuť. Ak sa zameriate na ohniskové vzdialenosti ako 50mm alebo 90mm, úplne sa vyhnete problémom.

Ak ste pripravení nájsť svoj ďalší obľúbený kus skla, môžete prehliadať náš výber M-mount objektívov a začať si budovať svoj ultimátny hybridný set. Či už hľadáte snový 50mm objektív, aby ste sa úplne vyhli problémom s rohmi, alebo ste dosť odvážni na to, aby ste zvládli širokouhlý 28mm, tieto optiky sú vyrobené tak, aby prežili nás všetkých. Zoberte si adaptér, prijmite nedokonalosti ako súčasť tvorivého procesu a choďte fotiť niečo úžasné.