Jag minns fortfarande den dag jag insåg att moderna spegellösa kameror i princip hade återskapat problemet de skulle lösa. Vi alla övergav våra massiva, tunga DSLR-kameror för löftet om små, lätta spegellösa kamerahus. Men sedan? Objektiven blev bara större, tyngre och mer kliniska. När du väl monterar ett modernt f/1.4 autofokusobjektiv på ett spegellöst hus, bär du i princip runt på en tegelsten igen.

Det är helt och hållet därför jag föll tillbaka för Micro Four Thirds (M43)-systemet. Kameror som Olympus OM-D-serien och Panasonic Lumix-linjen är verkligen små. Men det finns en hemlig genväg för att få riktigt otroliga, karaktärsfyllda bilder från dessa kameror utan att förstöra deras perfekt balanserade lilla formfaktor: att anpassa vintage Olympus OM Zuiko-objektiv.

Ärligt talat är kombinationen av 1970-talets Olympus-glas med en modern Olympus- eller Panasonic M43-sensor en av de mest tillfredsställande fotograferingsupplevelserna du kan ha. Det är som att bygga den ultimata, retro-futuristiska fickkameran.

Maitanis genialitet och OM-systemet

För att förstå varför just denna kombination fungerar så bra måste vi prata om Yoshihisa Maitani. Han var den legendariske kameraprojektören på Olympus som skapade OM-systemet på 1970-talet. Medan märken som Nikon och Canon byggde massiva, pansarliknande SLR-kameror för pressfotografer, hade Maitani en annan vision. Han ville ha ett kamerasystem som var tillräckligt litet för att bära med sig överallt utan att kompromissa med en enda uns professionell kvalitet.

På grund av denna filosofi är vintage Olympus OM Zuiko-objektiv chockerande små. Seriöst, om du håller ett vintage Zuiko 50mm f/1.8 manuellt fokusobjektiv bredvid ett motsvarande Canon FD- eller Nikon F-fattningsobjektiv, ser Zuikon ut som en leksak. Men det är absolut ingen leksak. Dessa objektiv är tillverkade av solid metall och glas, med några av de mjukaste, mest dämpade manuella fokusringarna som någonsin gjorts. De är små optiska juveler.

Eftersom dessa objektiv är så små och lätta, balanserar de perfekt på de mindre husen i Micro Four Thirds-kameror. Ett klumpigt vintage teleobjektiv från ett annat märke gör din lilla kamera fronttung och konstig att hålla i. Ett Zuiko-objektiv känns som om det var fabriksbyggt för det.

Förstå 2x beskärningsfaktor

När du anpassar vintage fullformatsglas till en Micro Four Thirds-sensor måste du ta hänsyn till sensors storlek. M43-sensorer är mindre än 35mm-film, vilket resulterar i en 2x beskärningsfaktor. Det förvirrar vissa, men det är faktiskt en enorm fördel om du vet hur du använder det.

Oavsett vilken brännvidd som står på ditt vintage OM-objektiv, dubblar du helt enkelt den för att förstå ditt synfält på en M43-kamera. Till exempel beter sig ett standard 50mm-objektiv som ett 100mm-objektiv. Ett 28mm-objektiv ger dig synfältet från ett 56mm-objektiv.

Här är varför detta är den bästa nyheten någonsin: eftersom din kameras sensor bara fångar exakt mittpunkten av det vintage objektivet, undviker du helt kanterna. I vintageglas är hörnen och kanterna där det blir mjukt, vinjetterat eller förvrängt. Genom att använda en Micro Four Thirds-kamera fotograferar du exklusivt genom den absolut skarpaste, högkvalitativa "sweet spot" i det vintage objektivet. Resultaten blir kraftfulla, otroligt skarpa i mitten och fria från den konstiga kantförvrängning som plågar äldre glas på fullformatskameror.

Hur anpassning fungerar (det är så enkelt)

Om du aldrig har anpassat vintageglas tidigare, stressa inte. Det låter mycket mer komplicerat än det faktiskt är. Du behöver inte en dyr, avancerad elektronisk adapter eftersom vintage OM-objektiv är helt manuella. Det finns inga elektronikdelar att översätta.

Allt du behöver är ett enkelt, ihåligt metallrör som kallas en OM-till-M43-adapter. Du klickar bokstavligen bara fast det vintage objektivet på adapterns framsida och klickar sedan fast adapterns baksida på din moderna kamera. Eftersom det inte finns något glas i dessa standardadaptrar försämras inte bildkvaliteten alls. Du får rent, ofiltrerat vintage-ljus som träffar din moderna sensor.

När du är klar går du bara in i kamerans meny, aktiverar "Fotografera utan objektiv" (eftersom kameran inte kan elektroniskt känna igen det analoga objektivet) och slår på "Focus Peaking". Focus peaking är en total game-changer. Det markerar exakt vilka delar av din bild som är i fokus med stark röd eller gul färg direkt på skärmen eller i sökaren. Tillsammans med den mjuka metallfokusringen på ett Zuiko-objektiv tar det nästan ingen tid att bemästra manuell fokus.

De bästa Zuiko-objektiven att anpassa

Om du vill bygga en liten, kraftfull uppsättning finns det några absoluta favoriter i OM-serien som du bör hålla utkik efter.

• Zuiko 50mm f/1.8 (eller f/1.4): Detta är det vanligaste Olympus OM-objektivet, och på ett M43-hus förvandlas det till ett absolut monster som ett 100mm porträttobjektiv. Vid f/1.8 smälter bakgrunden bort i krämig, vacker bokeh medan motivet förblir knivskarpt. Dessutom är det knappt en tum långt.
• Zuiko 24mm f/2.8: Eftersom beskärningsfaktorn fördubblar ditt synfält blir denna vidvinkellegend ett otroligt mångsidigt 48mm-ekvivalent. Det hamnar precis i det klassiska "nifty fifty"-territoriet. Det är det perfekta vardagsobjektivet för gatufotografering och allmän dokumentation av livet.
• Zuiko 135mm f/3.5: Vill du ha otrolig telefoto-räckvidd utan att bära ett vapenstort objektiv? Denna lilla skönhet ger dig en effektiv räckvidd på 270mm på M43. Den är perfekt för att komprimera landskap eller ta helt spontana bilder från ett halvt kvarter bort, och otroligt nog får den fortfarande lätt plats i en liten axelväska.

Bildens själ och karaktär

Men varför gå igenom allt detta? Förutom formfaktorn handlar det om återgivningen. Moderna autofokusobjektiv är matematiskt perfekta. De är så noggrant korrigerade för varje fel att bilderna kan se lite sterila, platta och livlösa ut. De saknar själ.

Vintage Olympus Zuiko-glas har tydlig karaktär. De äldre enkelskiktade och tidiga flerskiktade elementen återger färger med en något varm, filmisk ton. I högkontrast-situationer tonar de elegant av i skuggorna. När du riktar dem mot solen får du dessa vackra, organiska ljusreflexer som digitala filter bara inte kan efterlikna.

Du får tryggheten av en modern sensor – pålitlig vitbalans, hög ISO-prestanda och omedelbar digital feedback – men själva bilden ser organisk ut. Du får den taktila, lugna och eftertänksamma glädjen av att fysiskt klicka på en bländarring och vrida på en metallfokusring. Det förenar det bästa av två världar. Kombinationen gör verkligen att jag vill sätta en rem på kameran och gå ut bara för att fotografera.

Bygg din egen mini-proffsrigg

Om du är trött på att bära runt på tung, själalös modern utrustning kan jag inte rekommendera denna anpassning nog. Att ta ett vackert, metalliskt OM-objektiv och klicka fast det på ett slimmat M43-hus kommer definitivt att återuppväcka din kreativa gnista.

Om du vill börja bygga din egen uppsättning, ta en titt på vårt nuvarande lager. Du kan hitta otroligt glas genom att kolla in Olympus Zuiko-objektivsamlingen. Oavsett om du behöver ett fantastiskt porträttobjektiv eller ett vardagsobjektiv, väntar dessa kompakta legender på att få komma till användning igen. Glöm inte att plocka upp en fin läderkamerarem för att fullända den vintage looken på din nyanpassade, lätta rigg!