Před několika měsíci jsem byl na burze fotoaparátů a prohrabával se krabicí se starým vybavením, když jsem našel, co vypadalo jako dokonale zachovalý klasický portrétní objektiv. Tělo bylo bez poskvrny, ostřící kroužek byl hladký jako máslo a clona cvakla na místo, jako by právě sjela z výrobní linky. Byl jsem nadšený. Ale když jsem vytáhl svítilnu v telefonu, abych prohlédl sklo, mé nadšení trochu opadlo. Kolem okrajů středního skleněného prvku byla vlnitá, duhově zbarvená skvrna, která vypadala jako olejová skvrna. Objektiv jsem vrátil zpět do krabice.

Ta duhová skvrna je klasickým znakem oddělení balzámu, a pokud se zajímáte o vintage fotografické vybavení, je to něco, co rozhodně musíte umět rozpoznat. Je to velmi častý problém u starších, vícedílných objektivů a i když to není vždy okamžitý důvod k odmítnutí, může to určitě ovlivnit hodnotu a výkon vysoce kvalitního vintage objektivu. Pojďme si říct, co to vlastně je, jak to poznat uvnitř objektivu a jestli to zničí jinak perfektní kus skla.

Počkejte, co vlastně je balzám?

Abyste pochopili oddělení balzámu, musíte vědět, jak jsou objektivy sestaveny. Ten těžký kus skla, který připevňujete ke svému fotoaparátu, není jen jeden pevný kus skla. Skládá se z několika jednotlivých tvarovaných skleněných prvků nazývaných elementy. Někdy, aby se opravily věci jako barevné ohraničení nebo zkreslení, musí návrháři objektivů tyto elementy slepit tak, aby se dokonale dotýkaly. Tyto se nazývají složené elementy nebo skupiny.

Ve střední 20. století a dříve byl standardním lepidlem používaným k slepení těchto skleněných prvků kanadský balzám. Je to doslova očištěná pryskyřice z jedle balzámové. Byla to průmyslová norma po desetiletí, protože, zvláštně, má téměř stejný index lomu jako optické sklo. To znamená, že světlo přirozeně prochází přímo ze skla přes pryskyřičné lepidlo a do dalšího kusu skla, aniž by se odráželo a způsobovalo odlesky uvnitř objektivu.

Bylo to skvělé řešení pro tu dobu, ale pryskyřice je stále organický materiál. Po desetiletích pobytu v horkých půdách, studených sklepech nebo jen přirozeným stárnutím začne balzámové lepidlo vysychat, krystalizovat nebo se smršťovat. Když se smršťuje, odtahuje se od skla. Toto oddělení nazýváme oddělení balzámu.

Jak vypadá oddělení balzámu?

Oddělení balzámu může být trochu záludné. Když se jen rychle podíváte skrz objektiv na bílou stěnu, možná si toho ani nevšimnete. Musíte hledat konkrétní vizuální známky, které zanechává selhání lepidla. Zde jsou tři nejběžnější způsoby, jak se projevuje.

Duhová olejová skvrna

Toto je nejběžnější znak. Jako můj nález na bleším trhu, vypadá téměř přesně jako kaluž oleje na mokré ulici. Ve fyzice se tomu říká Newtonovy kroužky. Když se lepidlo odděluje, vytváří mikroskopickou vzduchovou mezeru mezi dvěma kusy skla. Když světlo zasáhne tuto malou vzduchovou mezeru, vytvoří duhový interferenční vzor. Obvykle to uvidíte, jak se to plíží od samotných okrajů skla směrem ke středu.

Stříbrné okraje

Někdy oddělení nevytvoří olejovou skvrnu. Místo toho to vypadá jako vysoce reflexní, stříbrný kruh uvnitř objektivu kolem samotného okraje. Skoro to vypadá, jako by se uvnitř těla objektivu zaseklo zrcadlové sklo. To se stane, když lepidlo úplně povolí na okrajích a vytvoří jasnou vzduchovou kapsu, která odráží vnitřní světlo zpět k vám.

Sněhové vločky a pavučiny

Pokud balzám začne krystalizovat místo toho, aby se čistě oddělil, můžete vidět malé, třpytivé tečky, které vypadají trochu jako sněhové vločky nebo námraza na zimním okně. Méně často to může vypadat jako jemné, bílé pavučiny praskající přes vnitřní elementy. Nesměšujte to s plísní, která obvykle má více chlupatý, organický růstový vzor připomínající kořeny nebo větve.

Jak správně otestovat objektiv

Pohled na objektiv pod hrozným zářivkovým světlem v secondhandu vám málokdy řekne celý příběh. Abyste našli oddělení, musíte použít jeden silný, malý zdroj světla. Svítilna na vašem smartphonu je upřímně nejlepší nástroj pro tento účel.

Nejprve otevřete clonu objektivu co nejvíce, abyste měli jasný výhled skrz sklo. Nesměrujte svítilnu přímo do tubusu a nekoukejte přímo dovnitř, protože si jen oslepíte oči. Místo toho držte objektiv a nasměrujte svítilnu z boku nebo mírně mimo střed. Dívejte se na sklo z úhlu, ne přímo. Pečlivě sledujte samotný okraj skla u kovových fixačních kroužků. Právě tam oddělení obvykle začíná.

Ujistěte se, že se díváte jak skrz přední část objektivu, tak i zezadu. Některé skupiny jsou ukryté hluboko uprostřed a osvětlení z obou stran je jediný způsob, jak odhalit oddělení schované v jádru.

Zničí oddělení balzámu vaše fotografie?

Tady to začíná být subjektivní. Zničí malá část oddělení na okraji objektivu jeho funkčnost? Obvykle ne. Pokud je tam jen malý stříbrný kroužek nebo malý duhový pruh na vzdáleném okraji skla, pravděpodobně to na výsledný obraz vůbec nemá vliv, zvlášť pokud fotíte s mírně zavřenou clonou. Objektivy jsou velmi odolné a malá vada na okraji je pro film nebo snímač prakticky neviditelná.

Pokud se však oddělení rozšířilo výrazně směrem ke středu elementů, nebo je celá střední část krystalizovaná, máte problém. Silné oddělení rozhodně zničí kontrast vašich fotografií. Vaše snímky budou vypadat mlhavě, vybledle a ploše. Také, protože se uvnitř odděleného skla odráží světlo, objektiv bude velmi náchylný k nepříjemným odleskům a duchům, pokud je ve scéně silný zdroj světla.

Někteří lidé tento vzhled dokonce vyhledávají a záměrně kupují silně poškozené objektivy, aby získali snové, lo-fi, duchovité efekty. Ale pokud platíte prémiovou cenu za ostrý, vysoce kvalitní vintage objektiv, rozhodně se tomu chcete vyhnout.

Lze to opravit?

Technicky ano. Prakticky záleží na tom, jak hluboko máte do kapsy. Oprava oddělení balzámu je nesmírně pracná. Technik musí objektiv kompletně rozebrat, vyjmout uzavřenou skleněnou skupinu a pak ji pomalu péct ve speciální peci nebo vařit v lázni rozpouštědla, aby se stará pryskyřice změkčila. Poté musí opatrně oddělit skleněné elementy, aniž by je poškrábal, dokonale je vyčistit a znovu slepit moderním syntetickým UV vytvrzovaným optickým lepidlem.

Protože to vyžaduje tolik specializovaného času, oprava může snadno stát stovky dolarů. Zřídka se vyplatí u běžného padesátidolarového kitového objektivu. Ale pokud máte vzácný Leica Summicron, raný Zeiss Biotar nebo vysoce žádaný Minolta Rokkor portrétní objektiv s vážným oddělením, může se vyplatit poslat ho specialistovi a zachránit legendární kus skla.

Jak najít svůj další vintage objektiv

Pokud raději trávíte čas focením než hazardováním s lepivými objektivy z secondhandu, je chytré koupit vybavení, které už prošlo kontrolou lidí, kteří vědí, co hledají. Pokud hledáte čisté vintage sklo k adaptaci na svůj bezzrcadlový fotoaparát nebo k oblíbenému filmovému tělu, podívejte se na naši kolekci kontrolovaného vybavení. Můžete snadno vyhledávat v našem inventáři klasické sklo, jako je spolehlivý manuální ostřící objektiv bez optických vad. Také máme spoustu specifických bajonetů, takže ať už potřebujete Canon FD objektiv nebo ostrý Pentax objektiv, najdete u nás sklo připravené k okamžitému focení.

Závěrečné myšlenky

Lov na vintage objektivy je prakticky koníček sám o sobě. Polovina zábavy je vzrušení z hledání, ale to znamená, že musíte vědět, jak se chránit před koupí zbytečných těžítků. S chytrým telefonem se svítilnou a základním pochopením toho, co starý kanadský balzám dělá, když doslouží, budete schopni rychle rozpoznat oddělení a vyjednat cenu nebo odejít. Nebojte se koupit objektiv s malým kouskem oddělení na okraji, pokud je cena nízká, ale vždy buďte opatrní, pokud se duhy začnou posouvat směrem ke středu. Šťastný lov a hodně zdaru při focení.