Il n’y a honnêtement rien de comparable à la sensation de monter un lourd objectif vintage tout en métal sur un appareil photo numérique moderne. C’est une alliance parfaite. Vous obtenez le caractère incroyable, les reflets uniques et la précision de la mise au point manuelle du verre classique, associés à la fiabilité et au retour instantané d’un capteur moderne. Je me souviens de la première fois où j’ai adapté un objectif vieux de cinquante ans à mon appareil sans miroir ; voir la mise au point s’illuminer à l’écran m’a semblé magique.

Mais parfois, cette magie est interrompue par un problème totalement déroutant. Vous regardez vos photos sur votre ordinateur et remarquez d’étranges traînées lumineuses sur vos images, ou un bizarre manque de contraste qui lave tout. Ou peut-être êtes-vous en train de photographier un paysage, vous poussez votre bague de mise au point jusqu’à l’infini, et tout ce qui est au loin est juste un peu flou.

Le premier réflexe est généralement de blâmer l’objectif vintage. Vous pourriez supposer qu’il y a de la brume, ou que les anciens objectifs ne sont tout simplement pas assez nets pour les capteurs haute résolution modernes. Mais avant de renoncer à votre magnifique verre ancien, vous devez vérifier la pièce métallique située entre l’objectif et votre appareil : l’adaptateur. Voyons comment vérifier votre adaptateur numérique pour détecter des fuites de lumière et des problèmes de mise au point, et que faire si vous en trouvez.

Le problème caché des adaptateurs bon marché

Un adaptateur semble être l’élément le plus simple du matériel photographique au monde. Il ne contient pas de verre optique, pas de contacts électroniques (généralement), et pas de pièces mobiles. C’est littéralement un tube métallique conçu pour faire le lien entre une monture d’objectif spécifique et une monture d’appareil spécifique. Pour cette raison, il est très tentant d’acheter en ligne le moins cher que vous puissiez trouver.

Voici le piège : ce que les adaptateurs n’ont pas en électronique complexe, ils doivent le compenser par une précision microscopique d’usinage. La distance entre l’arrière de l’objectif et le capteur de votre appareil s’appelle la distance de bride. Chaque système d’appareil photo a une distance de bride très spécifique, au dixième de millimètre près. Si un adaptateur est usiné même légèrement trop épais ou trop fin, votre objectif ne fera pas la mise au point correctement. Si la bague de montage n’est pas usinée parfaitement serrée, la lumière peut s’infiltrer par l’espace et atteindre votre capteur.

Diagnostiquer et réparer les fuites de lumière

Une fuite de lumière se produit lorsque la lumière parasite s’infiltre dans l’appareil par un petit espace entre l’adaptateur et le boîtier, ou entre l’adaptateur et l’objectif. Cela ressemble souvent à une traînée orange ou blanche brillante traversant votre cadre. Cependant, cela peut aussi se manifester par une perte générale de contraste laiteuse sur toute l’image, ce qui est beaucoup plus difficile à détecter.

Le test à la lampe de poche

Tester une fuite de lumière est incroyablement simple, mais vous avez besoin d’un environnement où vous pouvez contrôler la lumière. Voici la meilleure méthode :

• Montez votre adaptateur et votre objectif vintage sur votre appareil.
• Placez un bouchon d’objectif lourd sur votre objectif pour que absolument aucune lumière ne puisse entrer par l’élément avant.
• Montez l’ISO de votre appareil à un nombre élevé, comme 6400 ou 12800.
• Réglez la vitesse d’obturation sur une valeur lente, autour de 5 à 10 secondes.
• Allez dans une pièce complètement noire, comme une salle de bain ou un placard.
• Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’exposition longue. Pendant que l’obturateur est ouvert, prenez la lampe torche de votre téléphone et tracez lentement tout autour des bords de l’adaptateur là où il rencontre l’appareil, et là où il rencontre l’objectif.

Quand l’exposition est terminée, regardez l’écran. Si l’image est complètement noire, vous êtes au top. Votre adaptateur est étanche à la lumière. Si vous voyez des traînées colorées, des taches ou un voile gris sur l’image, la lumière s’infiltre.

Réflexions internes vs fuites réelles

Gardez à l’esprit que parfois vous pouvez avoir d’étranges reflets lors de prises de vue en journée qui ne sont pas vraiment des fuites de lumière venant de l’extérieur, mais des réflexions internes. Si l’intérieur de votre adaptateur est en métal brillant au lieu d’une peinture noire mate antireflet, la lumière passant par l’objectif peut rebondir sur les parois intérieures de l’adaptateur et atteindre votre capteur. Si votre adaptateur est brillant à l’intérieur, vous pouvez soigneusement le tapisser avec un matériau adhésif noir velouté pour éliminer ces réflexions.

Si vous avez vraiment une fuite de lumière au niveau de la monture, l’astuce bricolage la plus simple est d’enrouler un petit morceau de ruban isolant noir ou de gaffer tape autour de la jointure une fois l’objectif monté. Ce n’est pas esthétique, mais ça fonctionne parfaitement. Si cela vous dérange, il est peut-être temps de passer à une marque d’adaptateur un peu plus haut de gamme.

Vérifier les problèmes de mise au point

Les problèmes de mise au point causés par les adaptateurs sont subtils. Comme vous faites la mise au point manuellement via l’écran, vous tournez simplement la bague jusqu’à ce que le sujet soit net. Pour des sujets à trois ou dix pieds, vous ne remarquerez probablement jamais un problème d’adaptateur. Le problème se révèle à la mise au point à l’infini.

Les objectifs ont une butée mécanique à l’infini. Quand vous tournez la bague de mise au point jusqu’au bout, les objets les plus éloignés de votre scène (comme des montagnes ou la lune) devraient être parfaitement nets. Si votre adaptateur est usiné trop épais, l’objectif est légèrement trop éloigné du capteur. Peu importe à quel point vous tournez la bague, vous ne pourrez tout simplement pas atteindre l’infini. Vos photos de paysages seront toujours un peu floues.

Si l’adaptateur est usiné trop fin, l’objectif est trop proche du capteur. Cela signifie que vous atteindrez la mise au point à l’infini avant que la butée mécanique de votre objectif ne soit atteinte. Vous pouvez faire la mise au point au-delà de l’infini, rendant les objets lointains flous à nouveau jusqu’à ce que vous reculiez un peu la bague. C’est agaçant, mais c’est en fait bien mieux qu’un adaptateur trop épais, car au moins vous pouvez toujours trouver une mise au point nette en reculant légèrement.

Le test du mur de briques à l’infini

Pour tester cela, sortez votre appareil un jour ensoleillé. Vous voulez utiliser l’objectif à pleine ouverture (comme f/1.4 ou f/1.8), car fermer à f/8 augmente la profondeur de champ et masque les erreurs d’adaptateur.

• Trouvez un objet très éloigné. Un mur de briques lointain, une antenne radio ou une crête de montagne conviennent bien.
• Ouvrez votre diaphragme au maximum.
• Tournez lentement votre bague de mise au point jusqu’à la butée mécanique pour l’infini.
• Activez l’outil de loupe de mise au point de votre appareil pour zoomer sur l’image à l’écran.

Si l’objet lointain est parfaitement net à la butée, votre adaptateur est parfait. S’il est flou à la butée, reculez lentement la bague de mise au point vers l’intérieur. S’il devient net en reculant, votre adaptateur est légèrement trop fin (vous pouvez faire la mise au point au-delà de l’infini). S’il ne devient jamais net, peu importe ce que vous faites, votre adaptateur est trop épais, et vous êtes bloqué pour la photographie de paysage.

Certains objectifs vintage permettent de desserrer quelques vis de réglage sur la bague de mise au point et de recalibrer manuellement la butée à l’infini pour compenser l’adaptateur. Si votre objectif ne le permet pas, et que votre adaptateur est trop épais, votre seule vraie option est d’essayer un autre adaptateur.

Constituer un kit fiable

Travailler avec des objectifs vintage est extrêmement gratifiant. Les particularités et imperfections sont précisément la raison pour laquelle nous aimons photographier avec du verre classique, mais nous ne voulons que les particularités optiques, pas la frustration mécanique causée par un mauvais tube métallique. Prendre dix minutes pour tester vos adaptateurs peut vous faire gagner des heures de frustration au montage plus tard.

Si vous avez testé votre matériel, confirmé que tout est en ordre, et que vous êtes prêt à agrandir votre collection de magnifiques optiques vintage, nous avons toujours un stock tournant de verres incroyables qui attendent une nouvelle maison. Vous pouvez consulter notre sélection ici pour trouver un objectif à mise au point manuelle fiable, parfait pour être adapté à votre configuration sans miroir moderne. Bonnes prises de vue, et n’oubliez jamais de vérifier deux fois ces distances de bride !